So the Netflix-on-Linux blues continue, unfortunately :-(
In looking for workarounds, I came across this web petition for Netflix-on-Linux support:
In fact, I downloaded all of the signatures and did a little (far from scientific) grepping of my own to see where Ubuntu stood among the other desktops in the signature list. Ubuntu lands at nearly 70%. Impressive!